Romeinse keizers waren punks. - Punk is passé.
Tijdens een van die grote diners heeft Nero eens iemand vergiftigd.
Ik heb geen zin om te spelen. - Dan krijgen we niks betaald.
Titus goot z'n gasten vol en knoopte daarna een touw om hun edele delen.
Heb je een nieuwe gitaar? - Een '64 Teardrop re-issue. Als nieuw.
Te gek. Mag ik eens kijken?
Mooi, hoor.
Hé, laat dat. Klootzak, dat gaatje geld kosten.
Het is gewoon een stuk hout. We zijn toch geen symfonieorkest?
Kijk, hij ziet er nu al beter uit.
Het is kwart voor elf. Komt er nog wat van?
Nu heb ik er pas zin in.
Vertaling: Broadcast Text International
Je bent mijn kind. Ik doe geen afstand van jou en de vierling.
Jij bent m'n moeder niet.
Er staat: gesloten, privévoorstelling.
Je zit hier in je eentje. - Als dat niet privé is. Mag ik een tissue?
Wie mogen er blijven? Ik moet 't weten. - Totaal geheugenverlies.
Jij bent m'n hele leven. Jij, ja.
Luisa Maria weet niet of ze de Vierling wil houden.
Ze houdt ze. Ik zag 't op internet. Nu heb ik het verklapt.
Vrijdag wil ik twee namen. - Ik regel donderdag een patiënt.
Ja, nog een test. Wie weet wat ze doen bij bizarre weersomstandigheden.
In de windtunnel deden ze het prima. - Vrijdag. Anders komt het uit jouw zak.
Ik weet dat ik je pijn kan doen.
En dan parkeer je voortaan in vak E.
Laat me niet in de steek, mama.
Wie is er hier het ergste aan toe? - Over tien minuten gaat er een dood.
O, je bedoelt iemand die een van jouw diagnoses zou overleven.
Ik heb niks. Schedelfracturen, schotwonden, dat werk.
Wie vind jij dat ik moet aannemen?
Als ik het zeg, ontsla je ze zeker? Leuk geprobeerd.
Hé, komt er nog iemand het bed opmaken?
Jimmy Quidd, punkrock-zanger. - Zeg maar rockster.
Trauma, zelfverminking, gewrichtspijn...
uitgezette borstkas, moeheid, bloedarmoede.
Bloed in ontlasting en urine. Een droompatiënt.
Drank, cocaïne, speed en opiaten. Hoe heeft hij ooit de 38 gehaald?
Ik ben 28. - En hij liegt nog ook.
Bovendien is hij strontvervelend. - Geef nou.
Pak maar in. Meenemen, graag.
Een enorme verzameling symptomen.
Oorzaak: drugs, trauma, of z'n hele sneue levensloop.
Al die drugs, het kan van alles zijn.
Dit is de laatste patiënt. Wie het goed heeft, mag blijven.
Nummer twee kies ik op andere kwaliteiten.
Endocarditis. - Long-laesies.
BOS, door het roken. - Endocarditis.
Dat zei ik. - Ik kende het al.
Verzin maar iets anders. - Meningitis?
Niet jij. - Meningitis.
Te laat. Testen maar. - Nee, hij is ziek omdat het een junk is.
Nee. Hij heeft alle symptomen die je bij junks ziet.
Te mooi om waar te zijn? Toch een andere ziekte?
Met vier van de twintig symptomen is het een gewone junk.
Als hij ze allemaal heeft, zit er meer achter.
Nee. Hij is verzwakt, hij heeft net bloed opgegeven.
Zij gaan in z'n longen snijden en in z'n darmen wroeten.
Het zou fijn zijn als hij de diagnose overleeft.
Een onderzoek tegelijk. - Ik moet een bronchoscopie doen.
Dat kost je twee punten. Het maakt niet uit welk onderzoek we eerst doen.
Hoezo, punten? - Anders is het niet objectief.
Jij bent er drie kwijt.
Alleen degene die dit in z'n bezit heeft, mag de patiënt onderzoeken.
Ik wou je de vergiftigde bijl geven, maar die ligt nog in m'n auto.
Ga weg. - Je mag best spelletjes spelen...
maar niet ten koste van de patiënt.
Denk even vooruit. - Naar de volgende lijkenzak?
Als het misgaat, gaat het snel. Dan hebben we het beste team.
Dan gebruiken we die zakken voor de boodschappen.
Niet mee eens, zeker? - Nee.
In dat geval hou ik het bij 'ga weg'.
Wat vind je van Amber?
Ik heb een diagnose verprutst.
Je zit er blijkbaar niet zo mee.
Ik zei dat het een adenocarcinoom was, en dat hij nog een halfjaar had.
En nu moet hij z'n kerstinkopen nog doen?
Hij werd niet zieker. Ik heb alles gecheckt, de biopsie deugde niet.
Het waren onschuldige laesies. - Een medische meevaller. Interessant.
Waarom zeg je dat nou?
Dingen die me interesseren, beschrijf ik meestal als interessant.
Waarom kun je nou niet gewoon blij zijn voor die man?
Waarom zijn andere mensen nooit gewoon geïnteresseerd?
Zit hij daar? Waarom denk je dat het door de drugs komt?
Als hij kanker had gespoten, had ik op kanker gegokt.
Je bent niet goed wijs.
Je laat een zware roker met een zuurstoftank alleen naar de wc gaan.
Ik heb de uitslag van het laatste onderzoek.
Sorry dat ik zo laat ben.
Wie is uw collega? - Dokter House?
Ik heb u niet nodig. - Ik ken de prognose.
Het schijnt van niet.
Mr McKenna, ik kan het zelf bijna niet geloven, maar u hebt geen kanker.
Het is geen adenocarcinoom, het is volkomen onschuldig.
Er is niets aan de hand.
Ik snap het niet.
Cool. - Helemaal niet.
Ik snap dat u verbijsterd bent, maar ik heb alles gecheckt.
Ik heb een bod op m'n huis geaccepteerd.
Ik heb al drie keer afscheid genomen. Ik ga naar Venetië.
Dat kan ook als u nog leeft.
De makelaar krijgt 6000 dollar, en nu kan ik m'n huis niet verkopen.
Dat geld heb ik niet.
Toch fijn dat u het even meldt.
Het feit dat hij blijft leven, is toch belangrijker dan dat geld?
Het gaat niet om het geld.
Heb ik 17 punten? - Vóór die explosie had je er 100.
Waar is Foreman? - Opgepiept.
Door wie? - Door mij. Ik wou hem weg hebben.
Gaan we ons verstoppen? - Hij vindt dat de patiënt gevaar loopt.
Wie mag er nu? - En mijn test dan?
Hij heeft rook ingeademd, je kunt geen bronchoscopie doen.
Een longbiopsie dan. - Het was jouw fout.
Hij stond stiekem te roken. - Hij is verslaafd, hij moest scoren.
Dus het is niet zijn schuld? Waar slaat dat op?
Scoor maar even een nicotinepleister voor hem.
Ga die biopsie maar doen.
Hoe gaat het met de laatste patiënt? - House ontloopt me voortdurend.
En dus ga jij de problemen in Darfur oplossen?
Taub is met de patiënt bezig. Via hem hou ik House in de gaten.
Zo speel je toch mee. - Ik wil een eind maken aan het spel.
Dat is jouw rol in het spel. - Kom je alleen maar zeuren?
Je hebt geen witte jas aan. House ook niet, hè?
Verdomme. Nu kan ik niet meer doen alsof ik jou gewoon zat ben.
Hij vertikt het om mee te werken.
Pak z'n andere arm. - Liever een andere patiënt.
Je mag overal aankomen, alleen niet aan die arm.
Hij heeft zichzelf behangen met nicotinepleisters.
Echte rebellen doen niet kinderachtig. Die hebben een doel.
Misschien is doelloosheid wel mijn doel.
Missie geslaagd.
Het zijn niet die pleisters, hij heeft overal bloedproppen.
Dus ik zat ernaast.
Als zo'n prop bij z'n hart komt, is hij dood.
Dat is toch zo? - Weet ik. Tijdverspilling.
En dat dan? - Ik speel niet mee.
Waar is Taub? - Foreman volgt hem.
Heb je Taub opgepiept? - Weinig keus.
Schistocyten in het bloed. Hij heeft DIS. Wat heeft de DIS veroorzaakt?
Onzuivere drugs. Nieuwe ronde, nieuwe kansen.
Weer dat stereotiepe...
Verslaafden gebruiken drugs. Wou je dat een stereotype noemen?
Malaria. Voor hetzelfde geld heeft hij dat al jaren onder de leden.
Het verklaart alle symptomen die op drugsgebruik wijzen.
Denk je bij zo'n botte punker eerder aan malaria dan aan drugs?
Als jij altijd gelijk had, had je er nu niet naast gezeten.
En die oogbal heb ik nog van m'n oma gekregen.
Die is hier dinsdag afgeleverd. - Oma klust bij.
Door een stuk van in de dertig. - Ik heb haar heupen.
Draag 'm met trots. Achterbaks Loeder, naar de kneuzenkamer.
Waarom heb je de pest aan junks?
Bij jou ligt het anders. Die pillen zijn... - Ik ben een held. Maar geen patiënt.
Mag ik niet de pest hebben aan junks? - Jawel, maar wat is de reden?
Je kent die man niet eens. - Hij vergooit z'n leven.
Omdat hij niet bang is om af en toe een verkeerd antwoord te geven?
Ik dacht dat we het over hem hadden.
Natuurlijk gaat het niet over hem. Waarom ben je bang om te verliezen?
Ontsla je me omdat ik wil winnen? - Ik wil weten waarom dat zo is.
Bij een football-wedstrijd viel me een keer iets vreemds op.
Het winnende team was blijer dan het andere. Tel uit je winst.
De patiënt is ook blij. - Die is gek.
Maar wel een blije gek. Dat strookt niet met jouw wereldbeeld.
Hij voelt zich vrij. Waarom ben jij zo bang om...
M'n moeder hield niet van me, m'n vader verwachtte te veel...
Zoiets.
Dan moet ik haast wel met mezelf overhoop liggen.
Ik doe alles voor de juiste diagnose. Hoe kan dat slecht zijn voor de patiënt?
Ik zal het even voor je vertalen:
Hoe kan dat slecht voor jou zijn?
Jij hoefde die pillen niet te halen.
Je probeert punten te scoren door House medicijnen voor te schrijven.
We hebben een patiënt. - Pech.
Geef je niets om die vent? - Geen ene moer.
Waarom ben je dan arts geworden?
Hij geeft niets om z'n leven. Ik heb wel wat beters te doen.
Slijmen bij de baas?
Artsen hebben nooit tijd. En deze junk heeft zes man aan z'n bed staan.
Waarom wil je deze baan? - Niet om de mensheid te dienen.
Wees er maar trots op.
Waar is hij gebleven?
Wij gaan lekker een uurtje verstoppertje spelen.
Een hoogtepunt uit Jimmy's oeuvre. Uit 1989.
Op een commercieel label? - Nee, zelf uitgebracht.
Maar blijkbaar niet met de bedoeling dat iemand ervan zou genieten.
Wie doet er nou iets alleen maar om mensen op stang te jagen?
Waarom ligt er een vrijwaringsformulier en een chequeboek op jouw bureau?
Die lagen in de tweede la, dus ik neem aan dat jij ze daar hebt neergelegd.
Je cheques liggen altijd thuis, zodat je mij geen geld kunt lenen.
Je gaat die vent 6000 dollar betalen. - Ik heb ook nog andere onkosten.
Je bent niet nalatig geweest. - Ik zei dat hij dood zou gaan.
Hij vindt het erger dat hij blijft leven. - Hij heeft drie rotmaanden gehad.
Maar toen was hij wel bijzonder.
Je geeft hem geld omdat hij nu weer net zo saai is als vroeger.
Nu al die malaria-uitslag? - Nou, nee.
Heb jij de patiënt soms voor onderzoek ergens naartoe gestuurd?
Jullie zijn de patiënt kwijt.
Taub, naar Gevonden Voorwerpen. Dertien, met mij mee.
Wat heb jij met junks? - Ik wil hem niet in een hokje stoppen.
Dat had ik al begrepen. Wil je nu even antwoord geven?
Ik denk dat er meer achter zit. Moet ik daar een reden voor hebben?
Dronk je vader? Heb je zelf gebruikt? Elke heilige heeft een verleden.
Elke zondaar een toekomst. - Waarom zit er meer achter?
Drugs maskeren altijd iets anders.
Zoiets doms heb ik nog nooit gehoord.
Wil je dit echt? - Wou je me weg hebben?
Jij vertelt niets, hij wil alles weten.
Jij geeft om de patiënt, hij geeft meer om spelletjes.
Ik hoor hem.
Door ijzel en hagel, in het holst van de nacht...
Malaria is niet besmettelijk. - Kinderen, nog een fijne avond.
Wie heeft me m'n krachten afgenomen?
Jij soms? Heb jij m'n krachten gepikt?
Ofjij? Maakt niet uit, ik voel me alweer wat sterker.
Niets aan de hand. Hij heeft niks.
Ademhaling in orde, hartslag ook. - Verpleegsters, een heleboel.
Dr. Cuddy. Een gezicht om een droevig gezicht bij te trekken.
Hou je patiënt in toom. Bind hem maar aan z'n bed vast.
Ik wil ze alle vier. - Je krijgt er twee.
Dit heet onderhandelen. Ik zeg vier, jij zegt drie...
we komen uit op drieënhalf. Taub ook blij.
Je wilt er geen drie of vier. Maar als ik drie zeg, mag jij verder spelen.
Wie zou jij nemen? - Vraag je mij om m'n mening?
Liever nog de absolute waarheid.
Je gaat nog liever dood dan datje mij om advies vraagt.
Je bent een bureaucratisch kreng en een tweederangsarts.
Bloos ik al?
Maar hier heb je wel verstand van.
Schiet op, dan hebben we het gehad.
Taub en Kutner.
Taub is lastig, maar je respecteert hem wel.
Kutner is precies zo'n soort arts als jij.
Niet dat ik daarop zit te wachten, maar hij zal je in elk geval helpen.
Het is geen malaria.
De DIS komt door beschadigde bloedlichaampjes.
Onveilige seks? - Hemolyse?
Straks is het geen verrassing meer.
Wou je het aan hem vragen? Hij zegt toch niks.
Hoi, kennen jullie toevallig The Girl From Ipanema?
Wat doe je nou? - Niks, en jij?
Die is van mij. - Dat ga je straks glashard ontkennen.
Neem je de volgende keer voor iedereen wat mee?
Ze delen hun spuiten. Quidd heeft zijn bloed binnengekregen en afgebroken.
Dus die DIS zegt niets? - Terug naar af.
Hij heeft zat andere symptomen, al dan niet drugsgerelateerd.
Alles overnieuw. Stuur ze weg, en bind de patiënt vast.
Ademstilstand.
Goed nieuws voor jou, Dertien.
Dat komt niet door de drugs.
De bloedproppen kwamen door de drugs. Die ademstilstand niet.
Heeft hij iets gesnoven? - Precies wat Foreman zou zeggen.
Die weet trouwens best waar we zitten.
Hij is jou gevolgd. - Ik ben Taub gevolgd.
Het kan door die bloeding komen.
Het is een junk, dus ik doe alsof ik dat niet gehoord heb.
Een infectie? - De IP was schoon.
Een IP? - Daar weten wij niks van.
Toch heb ik hier de uitslag.
Dertien dacht dat het meningitis was.
Het gaat toch om de patiënt? - Juist. 50 punten eraf.
Chronische longembolie zou alle symptomen verklaren.
Ik doe een echo. - Echt niet.
Hij weet dat 't onzin is. Hij gaat stiekem allerlei onderzoeken doen, net als zij...
en dan komt hij met iets geniaals.
Is dat zo? - Nee.
Jammer, dat was slim geweest. Nu krijgt Amber 40 punten.
Foreman, jij doet dat onderzoek. - Tuurlijk‚ het spel gaat voor.
Hij doet het niet. - Echt niet.
Wat is er mis met me? - Afgezien van die muziek?
Jij vindt het niet mooi, dus is het geen muziek?
Precies. Ik heb de pest aan jou omdat ik van Perry Como hou.
Ik doe het niet echt voor het publiek.
Waarom treed je dan op?
Voor mezelf, niet voor jullie.
Je kunt braaf zijn, braaf worden, of opgeven.
Jij gaat voor antwoord D. Waarom?
Heel simpel: als je niets doet, kan er ook niets misgaan.
Zit je zo simpel in elkaar?
Sommige mensen houden van m'n muziek.
De meeste mensen kunnen het niet aanhoren.
Meestal denken die er verder niet meer over na.
Maar soms gaan ze me vertellen wat ik allemaal verkeerd doe.
Wat ik had kunnen worden.
Wat kan het ze schelen?
Er zitten vreemde massa's bij je hart. - Hoezo, vreemd?
In tegenstelling tot je muziek roepen ze bepaalde gevoelens op.
Bizar. Alles draait om je muziek, het kan je niet schelen of je doodgaat.
Misschien is het wel zo simpel.
Het spijt me verschrikkelijk, voor u en uw hele familie.
Strikt genomen ben ik niet aansprakelijk, maar...
U vindt het niet gepast om geld van me aan te nemen?
Ik vind het niet gepast om zo weinig geld aan te nemen.
6000 dollar toch?
U hebt m'n leven vergald. - Drie maanden.
Voor het eerst van m'n leven leefde ik in het heden. Meer was er niet.
Doet u me een proces aan omdat ik de juiste diagnose heb gesteld?
Hebt u een advocaat gesproken? - Ik was heel even gelukkig.
Maar dat hebt u me weer afgenomen.
Geen embolieën. - Die foto is wel wazig.
Ik heb m'n best gedaan. - Hij trilde, de heroïne was uitgewerkt.
Waar is iedereen? - In quarantaine.
Er was een patiënt met vogelgriep, en vijftig dollar op zak.
Kun je die echo even overdoen?
Vijf punten aftrek. Een bedankje of een pot pillen kan er blijkbaar niet af.
Misschien kun je hem eerst verdoven?
Dat zou een hoop schelen, maar hij kan nu al nauwelijks ademhalen.
Weer tien punten eraf.
Misschien heeft hij een vaatafwijking bij z'n hart?
Het hart regelt het bloed, de longen de ademhaling.
Misschien knelt het bloedvat z'n luchtpijp af.
Wat wil je dat ik doe? - Een MRA, dan zien we dat bloedvat.
Ho even. Wat nou?
Bij een MRA trilt de patiënt nog veel meer.
We moeten een foto hebben.
En je ging net zo lekker. - Zonder foto zien we toch niks?
Je ziet mij toch ook?
We willen z'n hart zien. Met onze eigen ogen.
Dus ik maak hem dood om jouw team te testen, en ik krijg Cuddy op m'n dak?
Dat zou ideaal zijn.
Als we niet snel ingrijpen, blijft hij z'n leven lang aan de beademing.
Oké, niet zo'n heel lang leven.
Wie moet ik aannemen?
Moet ik dat zeggen waar hij bij staat? - Het zou bot zijn om hem weg te sturen.
Als je niet opereert, gaat de patiënt dood.
Dan weet iedereen dat jij niks gedaan hebt...
omdat je ervan baalt dat hij je ontslagen heeft.
Dat is niet de reden. - Maar dat denken ze straks wel.
Doe hem en Amber maar. Dan krijg je meer gedaan.
Ga hem maar klaarmaken.
Het is geen vaatafwijking. Die lymfeklieren zijn veel te groot.
Dat zijn die massa's.
Bloeddruk keldert. - Twee eenheden.
Dopamine. Hij zakt steeds verder weg.
Hoe gaat het spelletje? - Het gaat niet om het winnen.
Ademstilstand en vergrote lymfeklieren. Hij heeft niet lang meer te leven.
Foreman is er, is het spel afgelopen? - Met de patiënt is het bijna afgelopen.
Over en uit, mensen. Zeg iets, het kan me niet schelen wie.
Natuurlijk wel. Wie het fout heeft, krijgt de zak.
Neem er twee aan, dan hebben we het gehad.
Dertien en Kutner.
Het spijt me, jullie kunnen naar huis.
Waarom? - Hij zei dat ik...
Het kan ARDS zijn. - Zo'n operatie is funest voor je longen.
Anafylactische shock?
Misschien is z'n immuunsysteem geïrriteerd.
In die drugs zit van alles, het kan een reactie zijn.
Dus jullie denken dat het aan de drugs ligt?
Jullie zijn niet ontslagen, het was maar een enge droom.
Zoek uit waar hij z'n drugs koopt. En geef hem dimercaprol.
Concurrentie doet wonderen.
Dus je wilt niet zeggen wie je drugs levert?
Wat doet het ertoe? - Je gaat dood. Doet dat er iets toe?
Niet echt.
Ik ben niet volwassen.
Dat heb ik ook nooit willen worden.
En nu mag ik blijkbaar kiezen:
Ik kan m'n tijd uitdienen met een looprek en een steek...
Heb je helemaal nergens spijt van?
Ik heb een heleboel drugs gebruikt.
Een hoop gedronken en veel gevochten.
Van de rest heb ik wel spijt.
Je hebt zeker de pest aan me?
Kan me niks schelen.
Hoe voelt dat nou?
Alsof je nergens spijt van hebt.
Pakkend deuntje wel.
Ongelooflijk. Er zit geen normale noot tussen.
Wat voor advocaat raadt zo'n man aan om te procederen?
In het echt zijn ze niet zo consciëntieus als op tv.
Hij heeft vast geen diploma. - Die lui op tv ook niet.
Ik denk dat hij medicijnen gestudeerd heeft.
Het gaat mij ook aan. Straks kan ik niks meer lenen.
Ik voel me verantwoordelijk. - Zorg dat hij je geld niet inpikt.
Zodat jij het kunt lenen? Jij zet alles naar je hand.
Waarom wil je onze mening weten?
Ik wil input. Dat moet jij toch kunnen waarderen.
Jij verzint de spelregels. - Ik zet 'm weer op.
Als het maar interessant is. - Waarom bied je die vent geld aan?
Je kunt het leven niet sturen.
Jij wilt pijn verhelpen. - Jij vermijdt het.
Jij voelt je verantwoordelijk voor elke patiënt, elke vriend...
Je bent net als die patiënt. Doodgaan is een eitje, leven is moeilijk.
Dat kan niet zo scherpzinnig zijn als het klinkt.
We hebben die dealer nog niet, en de dimercaprol werkt niet.
Hij doet vrijwilligerswerk in een kindertehuis, zegt de bassist.
Doet dat er iets toe? - Geen idee.
Hou op met die spelletjes en doe je werk.
Deze keer vliegen Taub en Amber eruit.
Geintje zeker?
Alleen als je weet wat hij heeft. Anders valt er weinig te lachen.
Dertien en Kutner, jullie zijn ook ontslagen.
Het is een junk. Verder heeft hij niks.
We weten alleen dat hij doodgaat. Wie gaat het hem even vertellen?
Ik vraag het wel aan een kind. Met volwassenen heeft hij toch niks.
Zijn we nog steeds ontslagen?
Werkt hij in een kindertehuis? - Doet dat er iets toe?
Ik denk het wel.
Doe mij een hersenbiopsie.
Voor de patiënt dan.
Andersom.
Boren in de schedel van de patiënt die gisteren al bijna dood was geweest?
Wat doen zij hier? - Zonder hen was ik er niet opgekomen.
Zeg dat dan gewoon. - Zo voel jij je schuldig.
Zij vindt de patiënt een sneu geval. Zij denkt dat hij er niks aan kan doen.
Hij denkt dat hij nog even moet groeien, en hij denkt...
Wat denk jij? - Auto-immuunziekte.
Minder boeiend, maar ook belangrijk.
Alle vier fout. Driemaal is scheepsrecht.
Over viermaal is niets bekend, dat vind ik heel verdacht.
Hij heeft mazelen. Besmet door Oliver Twist.
Hij is vast wel ingeënt. - Maar hij gebruikt al jarenlang drugs.
Uitslag en koorts vallen hem niet eens meer op.
Z'n immuunsysteem draait door, vandaar al die symptomen.
Heel slim.
Hij heeft geen neurologische symptomen.
Het virus zit in z'n hersenen. En hij kan niets meer hebben.
Zonder neurologische indicatie... - Hij bleef maar slikken, is dat wat?
Wat deed hij precies?
Mijn god, wat wou je nog meer voor bewijs hebben?
Als je een insult kunt forceren, mag je die biopsie doen.
Ingerukt.
We gaan met knipperende lichten je hersens irriteren.
Dat kan een insult veroorzaken. Dan kunnen we...
Dit wordt nog veel irritanter.
Het wordt niet vaak gebruikt, maar geluid kan ook heel irritant zijn.
Waar ben je door beïnvloed? Ik gok op Thelonious Monk...
en het geluid van een afvalpers als je erin kruipt.
Ik doe dit niet voor jou, maar voor mezelf.
Is dit een insult, of een nieuwe dans? - Een insult.
Het B-kantje is nog erger. Regel een OK voor de biopsie.
Ik zie je zo in de collegezaal.
Een stemmig muziekje om de spanning te verhogen.
Klinkt wel folky.
Jij weet echt niet wanneer je je mond moet houden.
Amber, ga even staan.
Je noemde me geen Loeder, is dat een veeg teken?
Jij speelt het spel beter dan wie dan ook.
Om de verkeerde reden. - Het resultaat telt.
Je had het fout.
Dit is 20 jaar geleden opgenomen door Jim Moskowitz.
Later bekend geworden als Jimmy Quidd.
Dol op kinderen. Een man met een hart, en misschien zelfs een ziel.
Als je voor mij wilt werken, moet je bereid zijn om af en toe te verliezen.
Zoals nu bijvoorbeeld. Je bent ontslagen.
Dertien, ga even staan.
Je bent ontslagen.
Ik had toch gelijk? - Het is een junk.
Vier kandidaten, twee vacatures.
Als het er drie waren, mocht je blijven.
Het spel is uit.
Nu moetje toch oud worden. Je hebt mazelen, je krijgt cortisonen.
En wat heb jij? - Ik ben ontslagen.
Wat doe je hier dan nog?
Doen alsof het me niks doet.
Dat is niet eenvoudig.
Wat heb je nou gedaan? - Kutner en Taub, zei je toch?
Je doet nooit wat ik zeg. Twee mannen, dat kan niet.
Seksist. - Je hebt Foreman al.
Is dat een vent? - Er moet een vrouw bij.
Twee vrouwen misschien? - Alleen die ene die om mensen geeft.
Dat doen ze allebei. - Oké dan. Dertien mag blijven.
Dit is precies waar je op uit was.
In elk geval geen spelletjes meer.
Hoe lang ken je me nou al?